Translation examples
―Háblale tú a Lizzy.
— Parlez-en à Lizzy ;
—Háblalo con tu marido.
“Parlez-en avec votre époux.”
—Háblales —me dijo Gorlois—.
Parlez-leur, me pria Gorlois.
Y otro, en voz baja: —¡Háblale!
Et un autre, tout bas : — Parlez-y !
—Háblale tú, Irulan —dijo Alia.
« Parlez-lui, Irulan », demanda-t-elle.
—Háblalo con él, y luego olvídalo.
— Parlez-en, et puis oublie tout ça.
– Me lo pensaré. –Bueno, por lo menos háblales…
— Je vais y réfléchir. — Parlez-leur, au moins.
—Esto háblalo con Keepiru antes de que se vaya a descansar.
— Parlez-en à Keepiru avant qu’il aille se reposer.
Háblale de esos visitantes que recibiste hace unos años.
Parlez-lui de vos visiteurs il y a tant d’années de cela.
—¡Háblale tú, Germain!
— Parle-lui, toi, Germain !
Háblale de los explosivos.
Parle-lui des explosifs.
—Háblale de las cartas.
— Parle-lui des lettres.
—Háblale de fútbol.
— Parle-lui de football.
Háblale —se dijo—.
Lui parler, se dit-elle.
Háblale de otra cosa.
Parle-lui d’autre chose.
Háblales de él a los tuyos en Trethat.
Parle de lui à ton peuple de Trethat.
—Háblale de mi abuelo.
— Parle-lui de mon grand-père.
Háblale como a la persona que es.
Parle-lui comme à un autre être humain.