Translation for "huracanado" to french

Huracanado

• ouragan

Translation examples

ouragan

Pueden soplar vientos huracanados.
On annonce un ouragan.

El viento era casi huracanado.
Le vent a atteint force d’ouragan.

Vientos huracanados azotaban la nave.
L’ouragan fit trembler le vaisseau.

El caos se colaba por ella como un viento huracanado.
Le chaos la ballottait comme un ouragan.

Es viento huracanado y viene de la noche.
C’est un vent d’ouragan et il vient de la nuit.

—gritó algo en la oscuridad, por encima de los huracanados chamulleos y bufidos de los barbeglaces—.
entendit-il hurler dans l’obscurité, par-dessus l’ouragan de baragouinements et de gémissements des barbegazis.

Hace ya siete días que sopla el viento Nordeste con fuerza huracanada.
Voilà sept jours que ce vent du nord-est souffle en ouragan.

El viento soplaba con fuerza, pero aún estaba bastante lejos de ser huracanado.
Le vent était violent, certes, mais loin d’avoir la force d’un ouragan.

Un viento huracanado, como despedido por un ventilador colosal activaba los fuegos subterráneos.
Un ouragan qu’on eût dit chassé d’un ventilateur immense activait les feux souterrains.

Esta vez estoy preparado para la fuerza huracanada de su voz y me agarro a una columna hasta que la oleada ha pasado.
Cette fois-ci, je me suis préparé à l'ouragan, et je m'accroche à une colonne jusqu'à ce qu'il soit passé.