Translation for "honrar" to french

Honrar

• honneur
• rendre hommage à
• honorer

Translation examples

honneur

Parecía que se le tenía que honrar.
Il mérite les honneurs.

Honraré el sacramento.
Je rendrai honneur au sacrement.

Que sepan honrar a su padre.
Qui sachent rendre honneur à leur père.

Honrará al pelotón de ejecución.
Vous ferez honneur au peloton d’exécution. »

¿Qué debería investigarse para honrar su existencia?
En leur honneur, que devrait-on étudier ?

—He prometido que honrará usted al Cuerpo.
— J’ai promis que vous feriez honneur au service ;

Era una forma de honrar a la víctima.
C’était en quelque sorte une façon de rendre honneur à la victime.

—¿Honrarás a tu pueblo y aceptarás el desafío?
— Feras-tu honneur à ton peuple en acceptant ce défi ?

¿Y su señor padre? ¿No nos honrará hoy con su presencia?
Votre père nous fera-t-il l’honneur de sa présence aujourd’hui ?

rendre hommage à

Yo quisiera honrar a esos audaces pensadores..
J’aimerais rendre hommage à ces hardis penseurs.

ante ellos procuraba honrar al Heredero.
Avec eux, elle faisait bien attention à rendre hommage à l’héritier.

–He venido a honrar a una antigua compañera de lucha, qué carajo.
— Je suis venu rendre hommage à une ancienne camarade de lutte, putain !

Por si lo habéis olvidado, estamos todos aquí para honrar su heroísmo…
Au cas où vous l’auriez oublié, c’est pour rendre hommage à son héroïsme que nous sommes tous réunis ce soir…

Le dije que a lo mejor podíamos honrar a su familia y, torpe de mí, repensarla juntos.
Je lui ai suggéré de rendre hommage à sa famille et de la repenser ensemble, godiche que j’étais.

Lo que nadie sabía era si el séquito tenía como objetivo honrar a su madre o vengar su muerte.
Pour rendre hommage à sa royale mère ou venger sa mort, personne ne savait.

honorer

No eran antepasados a los que honrar.
Ce n’étaient pas des ancêtres honorés.

Para honrar la Maternidad.
Pour honorer la Maternité.

Un hombre a quien honrar.
Un homme que l’on doit honorer.

—¿Fuiste a honrar al ancestro?
– T’es allé honorer l’ancêtre ?

Y pienso honrar ese deseo.
J'honore son souhait.

¿Qué es eso de honrar al pobre?
Qui parle encore d’honorer le pauvre ?

Hay que honrar la promesa de Harry.
La promesse de Harry sera honorée.

—Es bueno honrar a los muertos.
— Il est bon d’honorer les morts.

Amar y honrar y obedecer
Aimer, honorer, obéir