Translation for "hombres gordos" to french

Hombres gordos

• gros hommes
• hommes gras

Translation examples

gros hommes

El hombre gordo no aparece.
Le gros homme ne vient pas.

El hombre gordo no ha aparecido.
Le gros homme n'est pas venu.

El hombre gordo le sonríe.
Le gros homme lui sourit :

Y a su amigo el hombre gordo.
Et il y a le gros homme, son ami.

La cara del hombre gordo se ha arrebolado.
Le visage du gros homme s'est coloré.

Piensa en su amigo el hombre gordo.
Il songe au gros homme, son ami.

—¡Qué bonito! —exclama el hombre gordo.
« Que c'est beau ! s'exclame le gros homme.

hommes gras

El hombre gordo no se contentaba con mirar.
De fait l'homme gras ne se contentait pas de rester là à regarder.

Aquel jabón lo vendía un hombre gordo y lampiño.
Ce savon, c'était un homme gras et glabre qui le vendait.

Codazos, caras rígidas, ojos saltones, hombres gordos y mujeres delgadas, mujeres delgadas y hombres gordos giraban densamente a su alrededor.
Visages figés, yeux de gollywogs. Des hommes gras et des femmes maigres, des femmes maigres et des hommes gras tournaient en masses compactes autour d’eux.

Me rodeaba un montón de hombres gordos, todos con trajes oscuros y caras de buldog.
Des hommes gras m’entouraient, tous en costume sombre, tous avec des faciès de bouledogue.

Dio un salto hacia delante y extendió el brazo derecho de golpe para agarrar al hombre gordo que había gritado antes.
Son bras droit jaillit pour se saisir de l'homme gras qui avait poussé un hurlement.

El niño pasó junto al cadáver de un hombre gordo que yacía boca abajo al pie de una camilla.
L’enfant passa près du cadavre d’un homme gras gisant au pied d’un brancard.

Era gordo, pero hay mujeres a las que les gustan los hombres gordos, así como gustan de los jorobados o los cojos.
Il était gras, mais certaines femmes aiment les hommes gras comme elles aiment les bossus ou les unijambistes.

Quieren mi destrucción, ¿no es así? -Era un hombre gordo y suspicaz y tenía el aliento más fétido que había olido en mi vida.
Ils veulent me détruire, c’est ça ? » C’était un homme gras et soupçonneux, à l’haleine la plus fétide que j’eusse jamais croisée.

El portero era un hombre gordo, de baja estatura, con bigote negro y pequeños ojos astutos. —¿Pedro Certes?
Le gardien était un petit homme gras à la moustache noire et aux petits yeux rusés. — Pedro Certes ?