Translation for "hombres buenos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Afrania no era de esas jóvenes que profetizan y se arrojan al fuego; era una muchacha corriente, que simplemente había escuchado en unión de su madre y de sus tías la predicación de los hombres buenos.
Afrania n’était pas, bien sûr, de ces filles qui prophétisent ou qui se jettent dans le feu, elle était une fille tout ordinaire, qui avait simplement écouté avec sa mère et ses tantes les prêches des bons hommes.
No hay que olvidar que en su tiempo a los cataros se les conocía por «los hombres buenos», porque de ellos emanaba, al menos, la voluntad de la bondad y la caridad, tal como se demuestra en el estudio fundamental de Jordi Ventura i Subirats.
Il ne faut pas oublier que, de leur temps, on connaissait les cathares sous le nom de « bons hommes », parce qu’ils respiraient, entre autres, la bonté et la charité, comme le démontre l’essai fondamental de Jordi Ventura i Subirats.
—Es la única noche al año en que se reúne todo el pueblo —siguió diciendo, como si recitase el texto de un folleto publicado por la oficina de turismo local—. Es costumbre ponerse los vestidos tradicionales… De tejedores, de esquiladores, de soldados, de hombres buenos, de lo que cada cual escoja.
C’est la seule nuit où tous les habitants se rassemblent et, selon la coutume, poursuivit-elle comme si elle récitait le texte d’une brochure touristique, chacun revêt pour l’occasion le costume de son choix, tenues traditionnelles d’artisans, tisserands, bergers, soldats, et même celles des bons hommes…
Afrania no era de esas jóvenes que profetizan y se arrojan al fuego; era una muchacha corriente, que simplemente había escuchado en unión de su madre y de sus tías la predicación de los hombres buenos.
Afrania n’était pas, bien sûr, de ces filles qui prophétisent ou qui se jettent dans le feu, elle était une fille tout ordinaire, qui avait simplement écouté avec sa mère et ses tantes les prêches des bons hommes.
No hay que olvidar que en su tiempo a los cataros se les conocía por «los hombres buenos», porque de ellos emanaba, al menos, la voluntad de la bondad y la caridad, tal como se demuestra en el estudio fundamental de Jordi Ventura i Subirats.
Il ne faut pas oublier que, de leur temps, on connaissait les cathares sous le nom de « bons hommes », parce qu’ils respiraient, entre autres, la bonté et la charité, comme le démontre l’essai fondamental de Jordi Ventura i Subirats.
—Es la única noche al año en que se reúne todo el pueblo —siguió diciendo, como si recitase el texto de un folleto publicado por la oficina de turismo local—. Es costumbre ponerse los vestidos tradicionales… De tejedores, de esquiladores, de soldados, de hombres buenos, de lo que cada cual escoja.
C’est la seule nuit où tous les habitants se rassemblent et, selon la coutume, poursuivit-elle comme si elle récitait le texte d’une brochure touristique, chacun revêt pour l’occasion le costume de son choix, tenues traditionnelles d’artisans, tisserands, bergers, soldats, et même celles des bons hommes…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test