Translation for "hombre que vi" to french

Hombre que vi

• l'homme que j'ai vu

Translation examples

l'homme que j'ai vu

El mismo hombre que vi hace dos días.
Le même homme que j’ai vu il y a deux jours.

Faith exhaló un suspiro. —El otro hombre que vi… siempre fue un asesino;
Faith expira. — L'autre homme que j'avais vu.

Pero creo que el hombre que vi era calvo y su cabeza muy grande.
Mais je crois bien que l’homme que j’ai vu au volant était chauve et qu’il avait une tête anormalement grosse.

—Ya veo. —Así que si el hombre que vi en la necrológica no era su marido…
— Je vois. — Alors, si l’homme dont j’ai vu la nécrologie n’est pas son mari…

Su aspecto me resulta familiar, me recuerda al hombre que vi aquella noche.
Il a un air familier, comme l’homme que j’ai vu cette nuit-là ».

—A ese hombre lo vi yo ayer —dijo Carlos de pronto—. Era quien daba las órdenes.
« Voilà l’homme, que j’ai vu cette nuit donner des ordres, dit soudain Charles.

Pero el dios no me dio instrucciones, a menos que estén contenidas en otro hombre que vi en mis sueños.
Mais le dieu ne m’a fourni aucune instruction, à moins qu’elles ne soient contenues dans un autre homme que j’ai vu en rêve.

Lavonne señaló al número dos y declaró: «Para mí, ése es el hombre que vi con la mujer pelirroja.»
Lavonne a indiqué le numéro deux. Elle a dit « Pour moi, c’est lui, l’homme que j’ai vu avec la femme rousse ».

Por la manera como iba vestido y por la cicatriz de la mejilla derecha, estamos seguros de que era el hombre que vi fuera de mi casa.
D’après la façon dont il était vêtu et la cicatrice sur sa joue droite, nous sommes certains qu’il s’agit bien de l’homme que j’ai vu devant la maison.