Translation for "hombre que ve" to french

Hombre que ve

• homme qui voit
• l'homme qui voit

Translation examples

homme qui voit

Hay un hombre que ve en el corazón de las cosas, Marcus.
Ici est un homme qui voit dans le cœur des choses, Marcus.

A un hombre que ve le puedes ocultar la verdad;
À un homme qui voit, on peut cacher la vérité ;

Tú eres una metamorfosis andante, algo que un hombre no ve más que en sueños.
Vous êtes une métamorphose vivante. Comme un homme n’en voit qu’en rêve.

Unos hombres que ve morir con una dignidad y un valor que le admiran.
Des hommes qu’il voit mourir avec une dignité et un courage qu’il admire.

Echa mucho de menos a su familia y piensa que todo hombre que ve es su papá.
Elle regrette sa maison et prend tous les hommes qu’elle voit pour son père.

Sólo el hombre que ve gigantes es capaz de encaramarse a sus hombros.
Or seul l’homme qui voit grand deviendra grand à son tour.

En aquella época aprendí también que el hombre sólo ve lo que ya le han mostrado.
À cette époque, j’appris qu’un homme ne voit jamais que ce qu’on lui a déjà montré.

Se sentía un poco como un hombre que ve cómo el primer día sucede a la primera noche.
Il était un peu comme un homme qui voit le premier jour succéder à la première nuit.

El otro hombre le ve caer, rodar por el suelo y correr perdiéndose entre el laberinto de barracas.
L’autre homme le voit tomber, rouler sur le sol, courir et disparaître dans le labyrinthe des baraques.

—Domino, nunca intentes razonar con un hombre que ve caer la espada sobre su cabeza.
— Domino, n’essaie jamais de raisonner avec un homme qui voit l’épée suspendue au-dessus de sa tête. »

l'homme qui voit

Hay un hombre que ve en el corazón de las cosas, Marcus.
Ici est un homme qui voit dans le cœur des choses, Marcus.

A un hombre que ve le puedes ocultar la verdad;
À un homme qui voit, on peut cacher la vérité ;

Se sentía un poco como un hombre que ve cómo el primer día sucede a la primera noche.
Il était un peu comme un homme qui voit le premier jour succéder à la première nuit.

—Domino, nunca intentes razonar con un hombre que ve caer la espada sobre su cabeza.
— Domino, n’essaie jamais de raisonner avec un homme qui voit l’épée suspendue au-dessus de sa tête. »