Translation for "hombre de tez" to french

Hombre de tez

• homme de teint
• homme teint

Translation examples

homme de teint

No; era un hombre de tez oscura.
R : Non, c’était un homme au teint sombre.

Y oscura. ¿No era un hombre de tez clara?
R : Elle était lisse, et sombre. Q : S’agirait-il d’un homme au teint clair ?

Conocimos a la anterior Corona, lord Voriax, y se trataba de un hombre de tez morena, ¿no es cierto?
Nous connaissions tous le Coronal lord Voriax qui était un homme au teint basané, n’est-ce pas ?

El portero de la escuela, un hombre de tez amarillenta y carácter desconfiado, preguntó en tono imperioso:
Le concierge, un homme au teint jaune et à l’esprit suspicieux, demanda sur un ton impératif :

–¿Y el hombre de tez clara que quizá tuviera una barba o algo oscuro que le tapaba parte de la cara?
— Et cet homme au teint clair qui porte une barbe noire ou quelque chose de sombre sur le visage ?

Un hombre de tez oscura ha comprado tres cajas idénticas sin preguntar siquiera qué contenían.
Un homme au teint vermeil acheta trois boîtes identiques sans demander ce qu’il y avait dedans.

Fascinado, Lazuli veía a su lado a un hombre de tez pálida, vestido de oscuro, que les estaba mirando.
Fasciné, Lazuli voyait auprès de lui un homme au teint pâle, vêtu de sombre et qui les regardait.

Lady Fuego dijo algo que el hombre de tez pálida hizo lo posible por traducir con su bonito y gracioso acento:
Lady Rouge dit quelque chose que l’homme au teint clair traduisit aussitôt avec son agréable accent comique.

El hombre, de tez oscura, probablemente de la China occidental, asentía mientras escuchaba y miraba a Chin-Mei de arriba abajo.
L’homme au teint sombre – sans doute originaire de Chine occidentale – hocha la tête en écoutant son interlocuteur.

Reanudé mi avance, llegué a la altura de la vía y, al acercarme más a él, vi que era un hombre de tez pálida y pelo oscuro, de barba negra y cejas bastante pobladas.
je m'avançai alors vers lui et, en m'approchant, je constatai que c'était un homme au teint jaunâtre et qu'il avait une barbe noire et des sourcils épais.