Translation for "hombre bien" to french

Hombre bien

• brave homme
• bel homme

Translation examples

bel homme

Es un hombre bien parecido.
C’est un bel homme.

Un hombre bien parecido, delgado.
Un bel homme au corps fluet.

Un rostro atractivo. Su padre también era un hombre bien parecido.
Un beau visage, son père aussi était bel homme.

También había en él otra promesa, como en Úter: sería un hombre bien plantado.
Il promettait aussi de devenir, à l’instar d’Uther, un très bel homme.

Ella está muy contenta, porque él es un hombre bien parecido, de los que gustan a las mujeres.
Elle est certainement ravie, car c’est un bel homme, de ceux qui plaisent aux femmes.

Es un hombre bien plantado y con salud, que sólo tiene cincuenta y cinco años.
C’est un bel homme, bien portant, âgé seulement de cinquante-cinq ans.

Se trataba de un hombre bien plantado de unos cuarenta años, con el pelo oscuro peinado hacia atrás con brillantina.
C’était un bel homme d’une quarantaine d’années, aux cheveux noirs lissés à la brillantine.

Brabandt era un hombre bien parecido, tal como había dicho su nieto. En ese momento, no obstante, parecía perturbado, incluso algo asustado.
Brabandt était un bel homme, en effet, mais il semblait troublé, et même un peu effrayé.

Era un hombre bien parecido, de físico armonioso, que lucía un peinado elegante y un bigote recortado a la moda.
C'était un bel homme, bien bâti, qui portait les cheveux assez longs et arborait une fine moustache.

Era un hombre bien parecido, que lucía derecho y alto sobre su montura y exudaba un aire de confianza y de mando.
C’était un bel homme, dressé de toute sa hauteur sur sa selle, le dos raide, et il donnait une impression de confiance en soi et d’autorité.