Translation for "hojas caidas" to french

Hojas caidas

• feuilles mortes

Translation examples

feuilles mortes

El conde se acostó sobre las hojas caídas -.
Il s’allongea dans les feuilles mortes.

en la calzada hay montones de hojas caídas.
des feuilles mortes s’amoncellent au milieu de la chaussée.

Dejarlos todos, cáscaras vacías y hojas caídas
Et les abandonner, coquilles vides, feuilles mortes,

Las hojas caídas giran en el remolino del agua;
Les feuilles mortes tournent lentement dans le courant.

Las hojas caídas en el parque estaban secas y rizadas por la escarcha.
Dans le parc, les feuilles mortes étaient recroquevillées par le froid.

Se acabaron los abetos, crepitaban las hojas caídas.
Les pins disparurent progressivement, les feuilles mortes se mirent à craquer.

(Alguien pisa, extranjero, las hojas caídas en el bosque;
(Quelqu’un foule, étranger, les feuilles mortes de la forêt ;

Aparté las hojas caídas, me acosté y volví a apilarlas sobre mí.
J’ôtai les feuilles mortes, m’étendis, puis les entassai à nouveau sur moi.

en el patio se arremolinaban las primeras hojas caídas, amarillas y arrugadas;
Des feuilles mortes, les premières de la saison, jonchaient le perron.

¡No, no lo haré! —exclamó un chico mientras retrocedía y alborotaba las hojas caídas.
Non ! Un gamin recula en trébuchant sur les feuilles mortes.