Translation for "hogares de ancianos" to french

Hogares de ancianos

• maisons de retraite
• maisons de soins infirmiers

Translation examples

maisons de retraite

Nos mostró el edificio que era la sinagoga, y el edificio que era la escuela, y el edificio que era el hogar de ancianos.
Il nous a montré la synagogue, l’école, et la maison de retraite.

Con eso y una pequeña jubilación, me alcanza para pagar mi permanencia en el hogar de ancianos.
Ce qu’il me donne et ce que je touche de la sécurité sociale me permet de vivre dans ma maison de retraite.

Me disponía ya a llevarla al hogar de ancianos cuando el coche de Simón se detuvo a nuestro lado.
Je la ramenais à la maison de retraite quand la voiture de Simon s’est arrêtée à côté de nous.

Dijo: – ¡Uf! ¿Lo he llamado así? Lo que quería decir es «hogar de ancianos».
« Oups, j’ai dit “maison de retraite” ? S’cusez-moi, je voulais parler de “foyer pour vieux”, ironisa-t-elle.

Nunca se apuntan al hogar de ancianos, se quedan en casa para avergonzar a sus hijos.
Au lieu d’aller enfin se reposer dans une bonne maison de retraite, ils font exprès de rester avec leurs enfants pour les ennuyer…

Por decisión propia -Morvan y Caroline habían tratado de disuadirlo- el padre vivía en un hogar de ancianos.
De son propre choix – Morvan et Caroline avaient tenté de l’en dissuader –, le père vivait dans une maison de retraite.

A su llegada al hogar de ancianos, Abuela consideró que el mando a distancia para cambiar de canal en el televisor era un verdadero hijo de Satanás;
Dès son arrivée à la maison de retraite, Grand-Mère considéra que la télécommande du téléviseur était l’invention du diable ;

Había mujeres viudas que detestaban renunciar a su casa, que morían poco después de que alguien se las llevara a rastras a un hogar de ancianos.
Il y avait des femmes, des veuves, qui détestaient devoir abandonner leur domicile, qui mouraient peu après avoir été traînées de force dans une maison de retraite.

Cuando terminara la noche, se tomaría una copa con Joe y Walter y les contaría que esa mañana había ido a visitar a su madre al hogar de ancianos;
À la fin de la soirée, elle prendrait un verre avec Joe et Walter et leur raconterait sa visite du jour à sa mère, qui vivait en maison de retraite.

Lola entraba y salía, porque se suponía que buscaba un puesto de trabajo, y también que iba a un hogar de ancianos en Savannah para visitar a su abuela enferma.
Lola était censée chercher du travail, rendre visite à sa grand-mère souffrante dans sa maison de retraite à Savannah.