Translation for "historiador antiguo" to french

Historiador antiguo

• historien ancien
• ancien historien

Translation examples

historien ancien

No hay duda, y en ello coinciden los historiadores antiguos y modernos, de que la expansión militar de Roma fuera de su vecindario inmediato empezó en torno a esta época.
Il ne fait pas de doute, et les historiens anciens et modernes sont d’accord sur ce point, que ce fut à cette époque que débuta l’expansion militaire romaine au-delà de son voisinage immédiat.

Hay que reconocer que nuestro jefe de redacción era un hombre muy leído y en su discurso citaba, con mucha habilidad, a los historiadores antiguos, al famoso Filón de Alejandría y a Josefo Flavio — hombre docto y brillante— que no hacían mención alguna de la existencia de Jesús.
Il fit remarquer par exemple, avec beaucoup d’habileté, que des historiens anciens tels que le célèbre Philon d’Alexandrie, ou le brillant Flavius Josèphe, n’avaient jamais fait la moindre allusion à l’existence de Jésus.

ancien historien

Los historiadores antiguos nos dieron deliciosas ficciones en forma de hechos;
Les anciens historiens nous donnaient des fictions délicieuses sous la forme de faits ;