Translation for "hirsuto" to french

Hirsuto

• hirsute
• velu

Translation examples

hirsute

El calvo y el hirsuto.
Le chauve et l’hirsute.

Hirsutos, sin pigmentación…
Dépourvus de pigmentation, hirsutes.

Marty no era especialmente hirsuto.
Il n’était pas particulièrement hirsute.

Iba despechugado, hirsuto.
Il était débraillé, hirsute.

Un sesentón hirsuto y esférico.
La soixantaine hirsute et sphérique.

Iba mal vestido, hirsuto.
Il était mal vêtu, hirsute.

Clyngunn sacudió su hirsuta cabeza.
Clyngunn secoua sa tête hirsute.

—Se pasó la mano por el pelo hirsuto;
Il passa la main dans ses cheveux hirsutes ;

Una melena de pelo enmarañado. Barba hirsuta.
Les cheveux hirsutes. La barbe échevelée.

Lo suponía hirsuto, pedregoso y surcado de muecas.
Je le supposais hirsute, rocailleux et grimacier.

velu

Los hirsutos estaban marchándose.
Les velus s’en allaient.

—¡Por el hirsuto escroto de san Antonio!
Par les couilles velues de saint Antoine, jura-t-il.

Como Weena y su pueblo de hirsutos moradores del bosque.
Comme Weena, et le peuple velu de la forêt.

Aunque hirsuta, vivípara y homeotérmica, no era un mamífero.
Bien que velue, vivipare et homéotherme, ce n’était pas un mammifère.

Pero, a diferencia de ella, eran menudos, hirsutos y de cuello flojo, como los chimpancés.
Contrairement à Loin, ils étaient petits, velus, et ils avaient la peau flasque, comme des chimpanzés.

Volvió a mirar a los hirsutos y se rascó la cara—. Da que pensar.
Il regarda les créatures velues en se frottant la barbe. — Ça fait réfléchir, de les regarder.

Los hirsutos recogieron un poco de comida en el lindero del bosque, ignorando a Snowy como de costumbre.
Les velus partirent en quête de nourriture à la lisière de la forêt, ignorant Snowy comme d’habitude.

Haplo agarró los brazos hirsutos de la bestia y aprovechó su propio impulso para quitársela de encima.
Haplo saisit les bras velus et fit basculer le loup-garou par-dessus sa tête.

Los ojos se le humedecieron. Se los restregó con el dorso de sus hirsutas manos. —Recoge el cuchillo y córtame las cuerdas.
Ses yeux s’embuèrent de larmes qu’il essuya du revers de ses poignets velus. — Ramasse la dague et coupe mes liens.