Translation for "hircano" to french

Hircano

• hyrcan

Translation examples

hyrcan

Hircano puede tener Jerusalén, Gazara y Jericó.
À Hyrcan reviennent Jérusalem, Gazara et Jéricho.

COSMÓLOGO ASESINADO Un hircano mayor ataca un campamento
UN COSMOLOGUE ASSASSINÉ Un major hyrcan attaque des campeurs

Fue lapidado por los soldados de Hircano el Macabeo cuando se negó a maldecir a los sacerdotes del templo durante el sitio de Jerusalén.
En vérité, il fut lapidé par les soldats d’Hyrcan le Maccabée pour avoir refusé de maudire les prêtres du Temple lorsque Jérusalem était assiégée.

El rey Hircano el Macabeo lo disuadió con tres mil talentos de plata tomados de la tumba del rey David.
Le roi Hyrcan Maccabée s’est débarrassé de lui en lui versant trois mille talents d’argent pris dans le tombeau du roi David.

Incluso hacía sin cesar alusiones mezquinas a un antiguo asunto, la muerte de su abuelo Hircán, que antaño yo había tenido que provocar.
Elle faisait même sans cesse des allusions mesquines à une vieille affaire, la mort de son grand-père Hyrcan que j’avais dû jadis susciter.

No puedo impedir que Hircano se titule a sí mismo rey entre su pueblo, pero a los ojos de Roma no es más ni menos que un etnarca.
Bien que je ne puisse empêcher Hyrcan de prendre le titre de roi de ce peuple, il reste, aux yeux de Rome, rien de plus ou de moins qu’un ethnarque.

Su familia era oriunda de la Idumea, una provincia meridional y montañosa, recién conquistada e incorporada al reino de Judea por Hircán I.
Sa famille était originaire d’Idumée, province méridionale et montagneuse, fraîchement conquise et incorporée au royaume de Judée par Hyrcan Ier.

Se rumoreaba que no se habían hallado lingotes en la tumba —Hircano se los había llevado todos— y los que se suponía cargados en los carros eran sólo grandes piedras para engañar a la gente.
Le bruit courait qu’elles étaient vides, qu’Hyrcan n’avait rien laissé, et que les prétendus lingots chargés sur les chariots n’étaient que de vulgaires pierres destinées à donner le change.

Dice que sólo Antípater, canciller del así llamado rey Hircano en aquel momento, y sus hijos Fasael y Herodes consiguieron reunir algo de oro para la causa de Casio.
Il stipule que seuls Antipater, chancelier du dénommé roi Hyrcan, et ses fils Phasaël et Hérode ont collecté de l’or pour l’aider.

- ¡Tendría que haberloMi padre era Antípater, un príncipe de Idumea que era la mano derecha del rey Hircano de los judíos. Luego, los sicarios de un rival al trono lo asesinaron.
— Il devrait : mon père, Antipater, était prince d’Idumée et ministre d’Hyrcan, roi des Juifs, avant de mourir de la main de sous-fifres d’un prétendant au trône.