Translation for "hipertrofia" to french

Hipertrofia

• hypertrophie

Translation examples

hypertrophie

Hipertrofia, muchacho».
Hypertrophie, mon vieux.

Diagnostiqué una hipertrofia del corazón.
J’ai diagnostiqué une hypertrophie du coeur.

—Hipertrofia cristalina del tejido conectivo.
Hypertrophie cristalline des tissus conjonctifs.

… Constitución llamada paranoica… Hipertrofia del Yo…
… Constitution dite paranoïaque… Hypertrophie du Moi…

—Basta. Hoy, con esta hipertrofia mía, no me tienen las piernas.
– Arrêtons-nous; mon hypertrophie me casse les jambes aujourd’hui.

Y esa hipertrofia no podía ser natural.
Une telle hypertrophie ne pouvait être naturelle.

El barón decía «la hipertrofia de mi mujer»; y Jeanne, «la hipertrofia de mamá», de la misma forma que hubieran dicho «el vestido, el sombrero o el paraguas».
Le baron disait «l’hypertrophie de ma femme», et Jeanne «l’hypertrophie de maman», comme ils auraient dit «la robe, le chapeau, ou le parapluie».

Describió mi silencio como la prueba de una «hipertrofia narcisista».
Il avait décrit mon silence comme la preuve d’une « hypertrophie narcissique ».

Su escritura, por cierto, no se despliega tan sólo en la hipertrofia y el delirio;
Son écriture, en effet, ne se déploie pas uniquement dans l’hypertrophie et le délire ;

Se refería a esas caminatas llamándolos «mi ejercicio», de la misma forma que decía «mi hipertrofia».
Elle appelait cela faire «son exercice», comme elle disait «mon hypertrophie»,