Translation examples
apenas si un delgado hilo de sombra indicaba las diferencias de nivel de un techo a otro.
à peine si un léger filetage d'ombre indiquait les différences de niveau d'un toit à l'autre.
—Te dije —dijo— que me cuidaría de las cosas poco importantes: pero, para hacerlo, a veces tendré que ir sin ruido a la calle de la Aguja e Hilo.
« Je t’ai dit, ajouta-t-il, que je m’occuperais des choses sans importance : mais pour cela, il faut parfois que je garde bouche cousue quand je me rends Thread Needle Street(8). »
Abraham había hecho lo imposible y ella se conformaba con no saber cómo: estaba dispuesta a vivir en la ignorancia, como la Joven Señora de la calle de la Aguja e Hilo.
Abraham avait fait l’impossible, et elle était contente de ne pas savoir comment : elle était prête à vivre dans l’ignorance comme la jeune dame de Thread-Needle Street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test