Translation examples
James Hargreaves, el analfabeto de Lancashire que inventó la hiladora jenny en 1764, fue bautizado y se casó en Accrington, aunque era de Oswaldtwistle (pronúnciese «Ozzle-twizzle»).
James Hargreaves, l’illettré du Lancashire qui a inventé la machine à filer en 1764, a été baptisé et s’est marié à Accrington, alors qu’il venait d’Oswaldtwistle (prononcé Ozeul-twizeul).
Los telares y las hiladoras mecánicos, importados de Inglaterra, aportaron, junto con la racionalización, un abaratamiento enorme en comparación con los productos de artesanía tradicionales y, gracias a su talento para los negocios y a su visión cosmopolita, los comerciantes judíos fueron los primeros en reconocer la necesidad y la rentabilidad de un cambio en la producción industrial de Austria.
Les métiers à tisser mécaniques et les machines à filer importés d’Angleterre provoquèrent un prodigieux abaissement des prix comparés à ceux des produits tissés à la main, et ce furent les négociants juifs, avec leur don traditionnel pour l’observation du commerce et leur vue d’ensemble sur la situation internationale, qui reconnurent les premiers en Autriche la nécessité et les avantages d’un passage à la production industrielle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test