Translation for "hijo e hija" to french

Hijo e hija

• fils et fille

Translation examples

fils et fille

¿Un hijo, una hija?
Un fils, une fille ?

Su hijo, su hija… muertos.
Votre fils, votre fille-morts.

– Sabe, mi hijo…, mi hija…, los libros…
– Vous savez, mon fils… ma fille… les livres…

Tal vez vuestros antepasados pronto estén con vosotros, hijo mío, hija mía.
Que vos ancêtres soient avec vous, mon fils, ma fille.

pero yo cambiaba esas palabras por otras: tu hijo, tu hija, tu esposa.
mais j’y substituais ces mots : mon fils, ma fille, ma femme.

Ni hijo, ni hija, ni sobrino ni sobrina.
Ni fils ni fille, ni neveu ni nièce.

Y otra: «Rojo puede ser hijo o hija».
Une autre encore : “Rouge peut être fils ou fille.”

¿Se acordaría su mujer? ¿Su hijo? ¿Su hija? Seguramente nadie.
Est-ce que sa femme y penserait ? Son fils ? Sa fille ? Personne, sans doute.

Hans no es ni hijo ni hija, porque es hijo de un don nadie.
Hans n’est ni fils, ni fille : il est fils de personne.

Ejecutaste tus purificaciones como ningún otro hijo o hija las ha ejecutado antes.
Tu as accompli tes purifications comme nul autre fils ou fille ne l’a jamais fait.