Translation for "hija e hijo" to french

Hija e hijo

• fille et fils

Translation examples

fille et fils

Es lo que le ocurrió a mi hija. ¿Mi hijo?
C’est ce qui est arrivé à ma fille. Mon fils ?

Porque tienes descendencia, una hija, un hijo.
Parce qu'on a un enfant. Une fille. Un fils.

el marqués de Aubrion no dará a su hija al hijo de un quebrado.
le marquis d’Aubrion ne donnera pas sa fille au fils d’un banqueroutier.

Si él le negaba su hija al hijo de Ezra, sería molesto hacer negocios con él después.
S’il refusait sa fille au fils d’Ezra, il lui serait pénible de travailler avec son ami.

Era hija del hijo mayor de Rabia, Ismael Gul, que en ese momento formaba parte de la caravana…
Elle était la fille du fils aîné de Rabia, Ismaël Gul, qui se trouvait à présent avec le convoi...

Amor mío, hija mía, hijo mío, esposa mía traicionada y humillada, sombras olvidadas de mis padres muertos.
Mon amour, ma fille, mon fils, mon épouse trahie et humiliée, ombres oubliées de mes parents morts.

—Escuchad —dijo Milon—, en este asunto todo el mundo está de acuerdo: el padre, la hija, mi hijo y yo mismo.
— Écoutez, dit Milon, dans cette affaire, tout le monde est d’accord : le père, la fille, mon fils et moi-même.

—He dañado a todas las personas que me importaban. Mi hija, mi hijo, Jane… ¿Cómo puedo olvidar todo eso?
— J'ai fait du mal à tous ceux que j'aimais, affirma-t-il. Ma fille, mon fils, Jane. Comment pourrais-je l'oublier ?

Umegat tamborileó con los dedos, Hija-Madre-Hijo-Padre, tocándose la yema del pulgar. Continuó:
Les doigts d’Umegat rebondirent l’un après l’autre, Fille-Mère-Fils-Père, contre le bout de son pouce. Il poursuivit :

Su mujer, su hija, su hijo… ¡Y el dinero!… Su dinero o el dinero de ellos, ya no sabía, no quería ya saberlo… ¿Para qué, si estaba todo acabado al fin?…
Sa femme, sa fille, son fils… Et l’argent !… Son argent ou leur argent, il ne savait plus, il ne voulait plus le savoir… À quoi bon, puisque c’était fini et qu’enfin ?…