Translation for "hijitos" to french

Hijitos

• petits enfants

Translation examples

petits enfants

porque somos tus hijitos!
Car nous sommes tes petits-enfants !

Un secreto entre mi hijito y yo.
Un secret entre mon petit enfant et moi.

Hijita mía… vamos… ¡Anda!
Ma petite enfant, voyons... Eh !

Llamaba «hijitos míos» a los que le rodeaban.
Il appelait ceux qui l’entouraient « mes petits enfants ».

Entretanto, allí estaban, junto a él, su amor y su hijito.
En attendant, son amour était à ses côtés et aussi un petit enfant.

tendrás que ser muy seriecita, hijita mía, muy formalita e irte sin mí.
vous allez être sérieuse, ma petite enfant, bien sage, et y aller sans moi.

Allí sollozaba una mendiga arrodillada. –¡Mis hijos! ¡Mis hijitos! –decía.
Là sanglotait une pauvresse agenouillée. – Mes enfants ! mes petits enfants !

—¡Ay, hijita mía!, ¡no vas a darme lecciones de conducta cristiana!
Ma petite enfant, tu ne vas pas me donner des leçons de conduite chrétienne !