Translation examples
—¿Y qué hay de mi hijita?
— Et ma petite fille ?
Es que he perdido a mi hijita. —¿Cómo dice? —Que mi hijita se ha perdido.
J’ai perdu ma petite fille ! — Répétez ! Qu’est-ce que vous dites ? — Ma petite fille est perdue !
—No es culpa tuya, hijita.
» — Ce n’est pas ta faute, ma fille.
No te preocupes, hijita.
Ne t’inquiète pas, ma fille.
—Claro que sí, hijita.
– Bien sûr, ma fille.
Su hijita se descomponía.
Sa petite fille se décomposait.
Estas desdichadas hijitas…
Ces malheureuses petites filles…
—Mi hijita —murmuró—.
Ma petite fille…, murmura-t-elle.
Pensaba en mi hijita.
Je pensais à ma petite fille.