Translation for "hermanos hermanas y" to french

Hermanos hermanas y

• frères sœurs et
• frères et sœurs

Translation examples

frères sœurs et

Hermanos, hermanas y padres estaban en el ajo.
Frères, sœurs et parents étaient dans le coup.

Hermanos, hermanas, vecinos, amigos.
Frères, sœurs, voisins, amis.

el gran equipo hermano-hermana de la familia Riordan
La meilleure équipe frère/sœur de la famille Riordan. AVERTISSEMENT

—¿Hermanos, hermanas? —Un hermano mayor, guardia de noche en Levallois.
— Frères, sœurs ? — Un frère aîné, gardien de nuit à Levallois.

¿Habéis tenido unos buenos padres, tíos, tías, hermanos, hermanas, hijos, etc.?
Avez-vous ou avez-vous eu de bons parents, grands-parents, oncles, tantes, frères, sœurs, enfants, etc.?

Las palabras «padre», «madre», «tío», «tía», «hermano», «hermana», «primo», etcétera, fueron perseguidas implacablemente.
Les mots père, mère, oncle, tante, frère, sœur, cousin, etc. furent impitoyablement traqués.

Tras ello, hermanos, hermanas y perro se precipitan en el interior de la alcoba por el aullante empuje de una multitud de desconocidos.
Sur quoi, frères, sœurs et chien sont précipités à l’intérieur de la chambre sous la poussée hurlante d’une foule d’inconnus.

Todo lo demás, mujeres, hermanos, hermanas, hijos, amigos, todo lo demás no es sino miseria arrastrada por el viento.
Tout le reste, femmes, frères, sœurs, enfants, amis, tout le reste n’est que misère et feuille emportée par le vent.

A los que viven allí, hermanos, hermanas, primos, no les sorprende la visita de Juan Marcos: está en su casa, puede llevar a un extraño.
Les gens qui habitent là, frères, sœurs, cousins, ne sont pas étonnés de la visite de Jean-Marc : il est chez lui, il peut amener un étranger.

Esto ocurre en casas donde los padres hermanos hermanas están en el otro lado, detrás de la puerta, y cualquiera puede entrar de un momento a otro.
Cela se passe dans des maisons où parents, frères, sœurs sont juste là, derrière la porte, et où n’importe qui peut entrer d’un moment à l’autre.

frères et sœurs

—¿Hermanos, hermanas? —Un momento…
— Des frères, des sœurs ? — Un instant…

- ¿Son de sus padres?, ¿de sus hermanos?, ¿hermanas? Colquhoun tradujo.
— Sa mère et son père ? Ses frères et sœurs ? Colquhoun traduisit.

Mi padre tenía hermanos, hermanas y primos más jóvenes que él.
Mon père avait de nombreux frères et sœurs cadets, ainsi que des cousins.

Hermanos, hermanas, amigos míos: este aplauso que generosamente me regaláis no es para mí.
Mes frères, mes sœurs, mes amis, la belle récompense que sont vos applaudissements n’est pas pour moi.

después los parientes más próximos, padres, madres, hermanos, hermanas, y, por fin, el Sr.
après eux, les pères et mères, frères et sœurs des mariés ;

Todos habían muerto siendo ella novicia: padres, hermanos, hermanas, tíos;
Tous ces gens étaient morts pendant son noviciat : ses parents, ses frères et sœurs, ses oncles et ses tantes.