Translation for "hermano hermano" to french

Hermano hermano

• frère frère

Translation examples

frère frère

Hermanos, hermanos, ha llegado el momento.
Frères, frères, il est temps.

Hermanos, hermanos, la hora se aproxima.
Frères, frères, l'heure est proche.

Te acabo de decir que somos hermanos. Hermanos, Bogumil.
Je t’ai dit, non, que nous étions des frères. Frères, Bogumil.

—En cualquier caso, siento lo que le pasó a tu hermano. —Hermano de acogida.
Je suis désolé de ce qui est arrivé à votre frère. — Frère adoptif.

—Hermano, hermano, tú comes la vianda y a mí haces rumiar.
— Frère, frère, tu manges la viande et tu me laisses ruminer.

—Hermano, hermano —dijo Auberi sacudiendo la cabeza—, francés, franceze, pellegrino.
« Frère, frère, dit Auberi en secouant la tête, Français, Franceze, pellegrino. »

Los ve alzar sus inmensas cabezas, los ve resoplar. —¡Hermanos! ¡Hermanos! —les grita Faraataa.
Il les voit hausser leurs énormes têtes et gronder. — Frères ! Frères ! leur crie Faraataa.

—¿Hermanos? —Hermanos hasta el final —contestó Ash, que aceptó la mano y le dio un fuerte apretón—.
— Frères ? — Frères à la vie, à la mort, dit Acheron en serrant fort la main offerte.

—Hermano… Hermano… Mi joven hermano —solicitó el anciano—, tenga la amabilidad de despabilar las lámparas del pasillo de la sala conciliar.
– Frère… frère… jeune frère, dit le patriarche, sois gentil de régler les mèches des lampes dans le couloir qui mène à la salle du conseil.