Translation for "he seguido" to french

He seguido

• j'ai suivi
• je suivais

Translation examples

j'ai suivi

—Nos habrían seguido.
— Ils nous auraient suivis.

¿Los había seguido?
Est-ce qu'elle les avait suivis ?

—¿Y no los has seguido?
— Et tu ne les as pas suivis ?

¿Le habían seguido?
Avait-il été suivi ?

¿Nos había seguido?
Nous avait-il suivis ?

¿Le habrían seguido?
L’avaient-ils suivi ?

—¿No le han seguido?
— Ils ne vous ont pas suivi ?

Él les había seguido.
Il les avait suivis.

—¿No le han seguido? —No.
— Vous n’avez pas été suivi ? — Non.

¿Por qué nos has seguido?
Pourquoi nous avez-vous suivis ?

je suivais

– No, una mujer a la que he seguido en el metro.
— Non, une femme que je suivais dans le métro.

El camino que he seguido conteniendo el aliento se ha desvanecido entre las piedras;
Le sentier que je suivais, haletant, s’est perdu au milieu des pierres ;

Había seguido su trabajo desde hacía algunos años y decidí ir a conocerlos.
Ça faisait plusieurs années que je suivais leur travail, et un jour j’ai décidé d’aller les voir.

Me han mostrado otro camino a la salvación, un camino que considero superior al que antes había seguido.
Elles m’ont montré une autre voie pour faire son salut, une voie qui me paraît supérieure à celle que je suivais auparavant.

–Le he seguido de lejos en la calle –reanudó Protos–; pero no he querido abordarle por temor de que nos hubieran sorprendido juntos.
– Je vous suivais de loin dans la rue, reprit Protos, mais je n'ai pas voulu vous aborder, de crainte que l'on ne nous surprît ensemble.

—Es un ignorante —interrumpió mi amigo, avanzando con inseguro paso y seguido inmediatamente por mí.
— C’est un être ignare ! – interrompit mon ami, prenant les devants et marchant tout de travers, pendant que je suivais sur ses talons.

Pero un día en que cazábamos por separado y yo había seguido las huellas de un lince, al regresar al campamento oí un grito extraño, terrible.
Un jour, nous nous étions séparés – je suivais les traces d’un lynx que j’avais repérées – et en revenant à notre campement, j’entendis un cri étrange.