Translation examples
Está dedicado a mí.
« Elle m’est dédiée.
Se lo he dedicado a él.
C’est à lui que je l’ai dédié. »
¿A quién estaba dedicada?
À qui l’avait-on dédié ?
El libro estaba dedicado a mí.
Ce livre m’était dédié.
Está dedicado a mi novia.
Elle est dédiée à ma copine.
El legado está dedicado a ella.
Un héritage lui est dédié.
Este sitio está dedicado a él.
Cette salle lui est dédiée.
Este libro va dedicado a ellos:
Ce livre leur est dédié.
Este libro está dedicado a Gerda,
Ce livre est dédié à :
Por eso le he dedicado este libro.
Pour cette raison, ce livre lui est dédié.
Estaban dedicados a estampas de aviones.
Ils sont consacrés aux avions.
Les había dedicado la vida.
Il leur avait consacré sa vie.
Había dedicado su vida a eso.
Il y avait consacré sa vie.
Hemos dedicado nuestra vida a eso.
On y consacre notre vie.
Ya me has dedicado mucho tiempo.
Vous m’avez consacré beaucoup de votre temps.
—Una congregación dedicada a la enseñanza.
— Une congrégation consacrée à l’enseignement.
—Estoy dedicado a la guerra ideológica.
— Je me consacre à la guerre idéologique.
La mañana estaría dedicada al ganado.
La matinée serait consacrée au cheptel.
Ha dedicado la vida a esos niños.
Il a consacré sa vie à ces gosses.
Desde entonces, me he dedicado a su recuerdo.
Depuis cette époque, je me suis consacré à sa mémoire.