Translation examples
¿Lo haré o no lo haré?
Le ferai-je ou ne le ferai-je pas ?
—¡Lo haré, lo haré!
— Je le ferai, je le ferai !
—No, yo lo haré… lo haré yo misma.
— Non, je le ferai. Je le ferai moi-même.
—Lo haré, no te inquietes, lo haré.
— Je le ferai, ne t’inquiète pas, je le ferai.
– Oye, te he dicho que lo haré, y lo haré.
— Je t’ai dit que je le ferais, je le ferai.
—Lo haré, querido Watson, lo haré.
– Je le ferai, mon cher Watson, je le ferai !
Haré la guerra, y la haré solo.
Je ferai la guerre… je ferai la guerre seul.
Haré cualquier tarea, y la haré bien.
Quel que soit le job, je le ferai, et je le ferai bien.
No lo haré, Piet, amor, no lo haré.
Je n’en ferai rien, Piet, non, je n’en ferai rien.
Y eso es lo que haré.
Et c’est ce que je vais faire.
—Eso haré, nena, eso haré.
— C’est ce que je vais faire, mon bébé, promis. »
—Lo haré a su manera.
— C’est ce que je vais faire.
Eso es lo que haré.
Voilà ce que je vais faire.
Sí, esto es lo que haré.
Oui, c'est ce que je vais faire.
—¡Que sí, que lo haré!
— D'accord, je vais faire ça !