Translation examples
Siguiendo su consejo, en la tarde del 4 salimos juntos con la intención de cruzar las colinas y de pasar la noche en el Hamlet de Rosenlaui.
Sur son conseil, nous nous mîmes en route, dans l’après-midi du 4, pour traverser la montagne et aller passer la nuit au hameau de Rosenlaui.
–En la próxima ciudad, en la siguiente ciudad -dijo el hombre, sin dejar de darse palmadas-. En el pueblo adyacente, en la aldea yuxtapuesta. ¡Ah, Hamlet!
« Le prochain village. — Le prochain village, la ville la plus proche, dit l'autre en continuant de se frapper la poitrine. Le bourg voisin, le hameau d'à côté. Hamlet en anglais. Ah, Hamlet.
El juego llegó a su culminación con una gritería de palabras totalmente incomprensibles acompañadas de vueltas cada vez más rápidas: «Salomón rye balaly shu, araba medina hamlet tu», hasta llegar a la última frase: «Ventiún niños y el último Jay.» En aquel momento el niño que giraba en el centro del corro se dejó caer en tierra mientras sus compañeros gritaban.
Le jeu atteignait son point culminant quand les enfants hurlaient de plus en plus rapidement des mots sans signification et que celui du centre tournait de plus en plus vite : « Salo-mon-mon-balaly-ly ; yaruba medina hameau-mo » – jusqu'au dernier vers. « Vingt et un enfants le dernier c'est Jay ! » A ce moment-là, le garçon du centre tomba par terre et les autres hurlèrent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test