Translation examples
—No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas…
— Ne faites pas ça, ne faites pas ça, ne faites pas ça…
Hagas lo que hagas, hazlo bien.
Faites comme vous voulez. Faites-le bien…
—No hagas nada por mí.
— Ne vous en faites pas pour moi.
Pero no lo hagas por mí.
Le faites pas pour moi.
- No hagas que lo sea.
— Faites que ça n’en soit pas un.
—¡No me hagas esto!
— Ne faites pas ça !
Pero no lo hagas, por favor.
Mais ne le faites pas.
No le hagas daño. Ni te lo hagas a ti».
Ne lui fais pas de mal. Ne t’en fais pas non plus.
–No lo hagas. No hagas absolutamente nada.
— Ne fais pas ça. Ne fais absolument rien.
—¡No hagas eso! ¡Lucas, no hagas eso!
— Ne fais pas ça, Lucas, ne fais pas ça !
–No lo hagas. No lo hagas nunca, Abby.
— Ne le fais pas, Abby. Ne fais jamais ça.
Lo que tú hagas, eso haré yo.
Ce que tu fais, je le fais.
– Y tú no las hagas.
– Et toi, n'en fais pas!
No salgas de allí, no hagas ruido, no hagas nada.
Ne sors pas, ne fais pas de bruit, ne fais rien.
—No hagas nada —suplica Pollock—. No hagas nada.
— Ne fais rien, supplie Pollock. Surtout, ne fais rien.
—No hagas eso —le dijo ella—. No lo hagas jamás.
– Ne fais pas ça, dit-elle, ne fais plus jamais ça.