Translation examples
— Mais qu’est-ce que vous faites au juste quand vous faites ça ?
–¿Pero qué hacéis cuando lo hacéis?
— Mais qu’est-ce que vous faites ?
—¿Pero qué es lo que hacéis?
— Mais qu’est-ce que vous avez fait ?
– Pero ¿qué hacéis?
— Et vous, que faites-vous ?
—¿Y qué hacéis vosotros?
Qu’est-ce que vous faites ?
¿Qué es lo que hacéis vosotros?|
— Mais vous, que faites-vous pour elle ?
—¿Pero qué hacéis vosotros por ella?
— Et que faites-vous ?
—¿Y qué es lo que hacéis?
Et vous, qu'est-ce que vous faites ?
¿Y vosotros qué hacéis?
Pourquoi faites-vous cela ?
¿Por qué hacéis eso?
— C’est ce que vous faites ?
—¿Es eso lo que usted hace?
— Tout ce que vous faites pour moi !
—¡Todo lo que usted hace por mí!
C’est ce que vous faites en ce moment. Ah !
¿Eso es lo que usted hace?
C’est comme tout ce que vous faites.
Es como todo lo que usted hace.
Lorsque vous faites intervenir “moi”
Cuando usted hace que el "yo"
– Je sais ce que vous faites.
—Sé qué es lo que usted hace.
— Ça n’est pas ce que vous faites ?
–¿Acaso no es lo que usted hace?
— Pourquoi ? — Je m’intéresse à ce que vous faites.
—¿Por qué? —Me interesa lo que usted hace.
– Vous faites tout ce qu’il veut.
– Usted hace todo lo que él quiere.