Translation for "sors-le" to spanish

Sors-le

• llevarlo a cabo
• sacarlo

Translation examples

sacarlo

– Pourquoi tu ne le sors pas au lieu de nous raconter ça ?
—¿Por qué nos cuentas todo esto en lugar de sacarlo?

La salle de bain est là, je vous sors une serviette.
El cuarto de baño está allí. Voy a sacarle una toalla.

Crois-moi, je sais de quoi je parle, sors-la d’ici d’urgence.
Créeme, sé de lo que estoy hablando, hay que sacarla de aquí ahora mismo.

— Chaque fois que tu la sors, il faut que quelqu’un y laisse la peau.
—Nada, hombre, que cada vez que vas a sacarla hay una defunción.

— Écoute… Je – suis – absolument – prêt-à – promener – ce – chien… Donc – je – sors – promener – le – chien… D’accord ?
–Mira… Estoy-a-punto-de-sacar-el-perro-a-pasear… De manera que voy-a-sacarle-a-pasear… ¿De acuerdo?

Je sors le téléphone de mon sac, le serre dans ma main, le consulte, le pose sur la table, le range de nouveau dans le sac, le ressors.
Saco el teléfono del bolso, lo aprieto, lo consulto, lo dejo sobre la mesa, lo guardo de nuevo en el bolso, vuelvo a sacarlo.

— Bordel de Dieu, dit Martin à Goldberg, sors de là et fais ouvrir cette porte sinon on pourra jamais le faire sortir de cette putain de bagnole !
–La hostia -le dijo Martin a Goldberg-. Sal y abre la puerta, o jamás lograremos sacarle del coche.

— Sors-les encore une fois pour espionner le Président, Stone, et tu peux leur dire adieu, pigé ? Si on ne savait pas que tu es réglo, je te les confisquerais tout de suite.
—Si vuelves a sacarlos para mirar al jefe, Stone, te quedas sin, ¿está claro? Y si no supiéramos quién eres, te los quitaría ahora mismo.

Sors-le dans la rue, putain. Là, je me sens vraiment mal, tout d’un coup, et je fonds genre en larmes de rage et de frousse mais surtout de frustration…
Limítate a sacarlo fuera, a la puta calle.» Ahora me siento dolorido de verdad, por todas partes, y estoy como llorando lágrimas de ira y miedo pero sobre todo de frustración... «Esto es... digamos... joder...