Translation for "hacerle olvidar" to french

Hacerle olvidar

• lui faire oublier

Translation examples

lui faire oublier

Quería hacerle olvidar la preocupación.
Elle voulait lui faire oublier sa peine.

Pero él tenía medios para hacerle olvidar que estaba furiosa.
Au début, elle avait été furieuse, mais il avait des façons de lui faire oublier sa fureur.

—No lo suficiente para hacerle olvidar al Car'a'carn, sin embargo.
Pas assez pour lui faire oublier le Car’a’carn, cependant.

Antes que nada, había que hacerle olvidar el incidente de la mañana.
Avant tout, il fallait lui faire oublier l’incident du matin.

Fuera capaz de cautivarle de nuevo y hacerle olvidar su presidenta;
Je serais femme à vous enchaîner de nouveau, à vous faire oublier votre présidente ;

hubiera querido consolarla, hacerla olvidar todo aquello que no fuera su amor.
il eût voulu la consoler, lui faire oublier tout ce qui n’était pas leur amour.

Las garrafas de vino se ofrecían a hacerle olvidar sus penas.
Des flacons de vins capiteux s’offraient à lui faire oublier ses soucis.

¿Cómo había conseguido Delphine hacerle olvidar durante un segundo lo que ella era?
Comment était-elle parvenue à ce résultat, lui faire oublier, le temps d’une seconde, ce qu’elle était ?