Translation examples
Pero, hay cosas que prefiero hacerlas mal siguiendo la voluntad de otros, que hacerlas bien siguiendo mi sola voluntad.
Mais il y a de certaines choses que j'aime mieux faire mal par la volonté d'autrui, que de les bien faire par la mienne.
Trabajaba con un celo en el cual entraba una buena dosis de malhumor, pinchando la tela como si hubiera querido hacerle mal.
Elle travaillait avec un zèle où il entrait une bonne part de mauvaise humeur, piquant l'étoffe comme si elle eût souhaité lui faire mal.
al fin y al cabo, tan peligroso es hacerlo bien como hacerlo mal, y haciéndolo bien me gano la confianza de los unos y los otros.
après tout, ça n’est pas plus dangereux de le faire bien que de le faire mal, et, en le faisant bien, je m’assure la confiance des uns et des autres.
Debes hacer las cosas bien. ¡Hacerlas mal no tiene sentido, hijo!». Todo su sentido común empresarial, toda aquella formación en la mentalidad empresarial y el orden, ¿por qué yo no había reconocido la sabiduría que encerraban?
Rends-toi bien compte ! Un travail doit toujours être fait correctement. Le faire mal, fils, ça n’a aucun sens ! » Tout ce bon sens de l’affaire bien menée, tout cet entraînement à l’organisation et à la mise en ordre, pourquoi n’avais-je pas vu la sagesse que tout cela représentait ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test