Translation for "hacer trampa" to french

Hacer trampa

• tricher
• tromper
• de tricher

Translation examples

tricher

—No, eso sería hacer trampas.
— Non, ce serait de la triche.

¡No tenemos que hacer trampas!
Nous ne sommes pas obligés de tricher !

—Sí, pero eso es hacer trampa.
– Ouais, mais c’est de la triche.

—¿Porque sería hacer trampas?
— Parce que ce serait de la triche ?

tromper

Personalmente, me gusta hacer trampas a la muerte.
Personnellement, j’aime bien tromper la mort.

los dos habían cedido a la tentación de hacer trampa.
tous deux avaient cédé à la tentation de tromper l’autre.

A pesar de todo, no sentía ningún tipo de ira contra Jacob por hacer trampas.
Je n’éprouvais aucune rancœur à l’encontre de Jacob et de ses tromperies.

“No se le pueden hacer trampas a un hombre honesto”, pensó.
On ne peut tromper les honnêtes gens, songea-t-il. Et cette seule pensée suffit à l’agacer démesurément.

—¿Estáis dispuestos a hacer trampas, a falsificar, a hacer chantaje, a corromper a los niños, a distribuir drogas, a fomentar la prostitución, a extender enfermedades venéreas... a hacer todo lo que pueda causar desmoralización y debilitar el poder del Partido? —Sí.
— Vous êtes prêts à tromper, à faire des faux, à extorquer, à corrompre les esprits des enfants, à distribuer les drogues qui font naître des habitudes, à encourager la prostitution, à propager les maladies vénériennes, à faire tout ce qui est susceptible de causer la démoralisation du Parti et de l’affaiblir ? — Oui.

Se detuvo en la cima del puente que conducía a San Polo a sopesar la posibilidad de que los vales formasen parte de un sistema diseñado para hacer trampas de cara al Estado y no al cliente. Si se tratara de eso, la gente tendría menos ganas —tal vez ninguna— de denunciarlo si se descubrieran indicios de ello.
Il s’arrêta au sommet du pont de San Polo, envisageant l’hypothèse que les coupons de la signora Gasparini puissent faire partie d’un système pensé précisément pour tromper l’État et non pas les clients. En cas de signes probants de fraude, on chercherait moins – voire pas du tout – à le signaler à la police.