Translation for "hacer trabajo" to french

Hacer trabajo

• faire du travail
• travailler
• travail do

Translation examples

faire du travail

Le pagamos a la gente por hacer trabajos útiles.
On paie les gens à faire un travail utile.

y aun los niños bautizados son cosa de mujeres, y nunca hubiera pensado que en sus últimos días tuviese que hacer trabajo de mujeres.
et même les enfants baptisés sont l’affaire des femmes, et jamais il n’eût pensé qu’à la fin de ses jours il aurait encore à faire un travail de femme.

¿Por qué quieres hacer trabajo secreto para el movimiento anticastrista cuando para mí está claro que eres partidario de Castro, un combatiente de Fidel?
Pourquoi voulez-vous faire un travail d’agent secret pour le mouvement anticastriste alors qu’il est parfaitement clair pour moi que vous êtes un partisan de Castro, un petit soldat de Fidel ?”

Estuve con ella hasta que tuve fuerzas suficientes para hacer trabajos ligeros en un barracón de encuadernación de libros, donde reparaban libros viejos para enviarlos a los soldados alemanes.
Je suis restée ainsi jusqu’à ce que je sois assez forte pour faire un travail peu fatigant de reliure dans un atelier qui réparait de vieux livres destinés aux soldats allemands combattant sur le front.

travailler

—¿Podré hacer trabajo de campo?
— De travailler sur le terrain ?

Rulag tiene que hacer trabajos importantes.
Rulag a beaucoup de travail en prévision.

No tengo por qué hacer trabajo obligatorio en Alemania.
Et je ne suis pas astreint au Service du travail obligatoire en Allemagne ;

Hacer trabajo policial es, en una palabra, sufrir.
En un mot, le travail de policier est une souffrance.

John ha empezado a hacer trabajos en casa.
John a commencé à apporter son travail à la maison.

—Hora de hacer trabajo de negros —dijo. Fred T.
— C’est l’heure du travail de Nègre, avait-elle dit. Fred T.

Además, es tarde y mañana tengo que hacer trabajo físico.
En outre, il est tard et demain un dur travail physique m’attend.

En la Luna habría tenido que dedicarse a hacer trabajos de ingeniería en cualquiera de los astilleros.
Sur Luna, son travail lui aurait valu une affectation en tant qu’ingénieur sur n’importe quel grand chantier naval.