Translation for "hacer sopa" to french

Hacer sopa

• faire de la soupe

Translation examples

faire de la soupe

Me pidió que si veía algo… —¿Para hacer sopa?
Elle m’a dit : “Si tu vois quelque chose…” — Pour faire de la soupe ?

Ahora calla, dentro de nada va a salir otra. ¿Qué hace con ellas? Venderlas. Para hacer sopa o lo que sea.
Tais-toi maintenant, y va bientôt y en avoir d’autres. Qu’est-ce que vous en faites ? J’les vends pour faire de la soupe. Ou aut’ chose.

Había una mujer en la puerta de al lado que intentó hacer sopa hirviendo la pasta del papel de pared.
Dans le taudis d’à côté, une femme essayait de faire de la soupe en mettant à bouillir de la colle à papier peint.

Una escena posterior de la documental A mostraba a los berlineses de 1944 buscando ortigas en los bosques circundantes de Berlín, para hacer sopa con ellas.
Une scène ultérieure du documentaire A montrait les habitants de Berlin, en 1944, chassant dans les bois autour de la capitale et cueillant des orties pour en faire de la soupe.

Los cangrejos estaba dispuesta a aceptarlos, si Andrew de verdad deseaba diseccionarlos; o si Jasper se empeñaba en hacer sopa con algas, eso ella no podía impedirlo;
Les crabes, elle ne pouvait pas les interdire, si Andrew souhaitait vraiment les disséquer, et si Jasper croyait qu’on pouvait faire de la soupe avec des algues, on ne pouvait pas l’empêcher ;

Hacía un calor inusual a pesar de estar a principios de verano y hacer sopa en la pequeña cocina habría resultado poco apetecible a cualquier ama de casa normal, pero a Kyunghee no le importaba.
L’air était anormalement chaud pour un début d’été, et l’idée de faire mijoter une soupe sur le feu à l’arrière de la maison aurait rebuté n’importe quelle femme, mais Kyunghee s’en fichait.