Translation for "hacer muecas" to french

Hacer muecas

• faire des grimaces idiotes
• faire des grimaces

Translation examples

faire des grimaces

—Entonces, ¿sabréis hacer muecas?
— Alors, vous devez savoir faire des grimaces ?

Te gustaría mirarte en un espejo y hacer muecas.
Tu aimerais te regarder dans une glace et faire des grimaces.

Eso le hacía sentir deseos de patear y hacer muecas.
Cela lui donnait envie de taper du pied et de faire des grimaces.

Wormold empezó a hacer muecas delante del espejo.
Wormold se mit à faire des grimaces devant la glace.

O podría hacer muecas terroríficas para asustar a los niños.
Ou bien, je pourrais faire des grimaces horribles, pour les enfants.

¿Quién era ese flacu-cho que no paraba de hacer muecas graciosas para mí? — Era el tesorero.
Qui c’est, le maigre qui n’arrêtait pas de me faire des grimaces marrantes ? — C’est l’économe.

¿Lo único que hizo fue plantarse frente a la cama y hacer muecas? —¡Exacto! —Sam.
Vous vous êtes contenté de vous planter au-dessus d’elle et de faire des grimaces ? — Exact ! — Sam.

Incluso este tipo de acción es trivial, es predicar para los sordos, hacer muecas a los ciegos.
Même ce genre de chose est dérisoire, c’est prêcher pour des sourds, faire des grimaces à des aveugles.

Ahora se olvidaba de la sala que le rodeaba, y de vez en cuando se le veía hacer muecas involuntarias.
Maintenant, il oubliait la salle qui l’entourait et on le voyait parfois faire des grimaces involontaires.

Sofía comenzó a hacer muecas, como solía hacer algunas veces en casa, delante del espejo del baño.
Sophie commença par faire des grimaces, comme elle le faisait de temps en temps à la maison dans la salle de bains.