Translation for "hacer inversiones" to french

Hacer inversiones

• faire des investissements

Translation examples

faire des investissements

Entiendo su renuencia a hacer inversiones sustanciales en el edificio de la iglesia, a estas alturas, pero te aseguro que, si fuera un poco más joven, subiría a ese tejado yo mismo.
Je comprends qu'ils rechignent à faire un investissement substantiel pour l'église à ce stade. Mais si j'avais quelques années de moins, sois-en sûr, c'est moi qui serais debout sur ce toit.

Los traficantes ganan fortunas con la venta de sus productos, pero como no pueden demostrar su origen, no pueden abrir cuentas en el banco, comprar apartamentos, coches o joyas, hacer inversiones o transferir grandes cantidades de un país a otro, porque el gobierno les va a preguntar: «¿Cómo has conseguido ser tan rico?
Les trafiquants gagnent des fortunes dans la vente du produit, mais comme ils ne peuvent pas prouver son origine, ils n’arrivent jamais à ouvrir de comptes bancaires, acheter des appartements, des voitures ou des bijoux, faire des investissements, transférer de grosses sommes d’un pays à l’autre – parée que l’État demanderait : « Mais comment avez-vous réussi à devenir aussi riche ?