Translation for "hacer hombre" to french

Hacer hombre

• faire l'homme
• faire de l'homme

Translation examples

faire l'homme

–Ya no puedes decirnos lo que podemos hacer, hombre blanco -replicó Kitembo-, pues sois pocos y nosotros somos muchos, y vuestro poder sobre nosotros se ha roto.
— Il ne t’appartient plus de nous dire ce que nous avons à faire, homme blanc, répliqua Kitembo, car vous êtes peu et nous sommes nombreux. Votre pouvoir sur nous s’est évanoui.

—Decidme qué vas a hacer, hombre que huele a caballo —y su otra mano agarró a Auda— y hombre con olor a muerte.
— Dis-moi ce que vous allez faire, homme à l’odeur de cheval ?… De l’autre main, il saisit le bras d’Auda. — … et toi, homme à l’odeur de mort.

faire de l'homme

—¿Hacer hombres invisibles?
— De faire des hommes invisibles ?

Pero ¿qué podían hacer hombres inermes contra cuatro armas?
Mais que peuvent faire deux hommes sans armes contre quatre soldats armés ?

Este niño, a quien yo he sabido hacer hombre, llegará a ser primero secretario de embajada, y más tarde ministro en alguna corte alemana;
Cet enfant, de qui j'ai su faire un homme, deviendra d'abord secrétaire d'ambassade;