Translation for "hacer dudar" to french

Hacer dudar

• faire douter
• font douter

Translation examples

faire douter

pero ¿qué os ha podido hacer dudar?
mais qui a pu vous faire douter?

Un paroxismo tal de astucia e ingenio podría hacer dudar de la seriedad del Creador.
Un pareil paroxysme de ruse et d’ingéniosité pouvait faire douter du sérieux du Créateur.

Tanta imprudencia unida a tanto fervor era como para hacer dudar del sentido común de los francos.
Tant d’imprudence unie à tant de ferveur avait de quoi faire douter du bon sens des Francs.

El momento en que Malraux afirma que Francia «se moriría por no tener ya misión» es el momento en que la inteligencia se corrompe, hasta hacer dudar de su propia definición.
Le moment où Malraux affirme que la France « se mourait de ne plus avoir de mission » est le moment où l’intelligence se corrompt jusqu’à faire douter de sa définition même.

Lo que parece increíble y podría hacer dudar del hecho si el resultado no hubiera tenido por testigo a toda la ciudad, es que los centinelas colocados a lo largo del parapeto no vieran y detuvieran a Fabricio;
Ce qui paraît incroyable et pourrait faire douter du fait si le résultat n’avait eu pour témoin une ville entière, c’est que les sentinelles placées le long du parapet n’aient pas vu et arrêté Fabrice;