Translation examples
Pero haced lo que os digo.
Mais fais ce que je te dis.
–Haced lo que os he dicho.
– Fais ce que je dis.
¡HACED VEINTE FLEXIONES!
FAIS-MOI VINGT POMPES !
— ¡Elric, haced lo mismo que yo!
— Fais comme moi, Elric !
¡Haced que caiga sobre mi vengar a Alectrión!
Fais que ce soit moi qui venge Alectruon !
—Haced lo que queráis, pues.
— Fais ce que tu veux, alors, dit le bureaucrate.
¡Haced que aparezca en el fuego, Khwaj!
Fais-le apparaître dans le feu, Khwadj !
Confiad en el Señor y haced el bien
Confie-toi en l’Éternel, et fais le bien ;
Haced todo lo que creáis necesario hacer.
Fais ce que tu penses être nécessaire.
—¡Haced venir al Catalista Doméstico!
— Fais venir le Catalyste du Foyer !
Haced lo que tengáis que hacer.
Faites ce que vous avez à faire.
Vosotros haced lo que yo os he dicho y ya está.
Il te suffit de faire comme je t’ai dit. »
Haced lo que coño queráis.
Zavez qu’à faire ce que vous voulez.
Tú y Meg, haced lo que tengáis que hacer.
Meg et toi, faites ce que vous avez à faire.
Subid y haced las maletas;
montez faire vos paquets ;
Haced lo que os he dicho, por favor.
Veuillez simplement faire ce que je vous ai dit.
Vosotros haced lo que queráis, pero yo ya estoy harto.
Vous pouvez tous faire ce que vous voulez, mais moi j’en ai marre.
–Haced la concordancia si lo habéis olvidado.
— Faites l’accord si vous avez oublié de le faire.
—¡A ver, los graduados, haced que todos guarden silencio!
Les gradés, faites faire silence !
– ¡Y haced el favor de llevarla a limpiar antes de devolvérmela!
– Et vous aurez l'obligeance de la faire nettoyer avant de me la ramener!