Translation for "hablarlo" to french

Hablarlo

• dis le
• parle le
• parler

Translation examples

dis le

–Avísale que necesito hablarle.
– Dis-lui que j’ai à lui parler.

—Dile que desearía hablarle.
— Dis-lui que je voudrais lui parler.

—Dile que quiero hablarle.
— Dis-lui que je veux lui parler.

No te digo rezarle, sino hablarle. Inténtalo.
Je ne te dis pas de le prier, mais de lui parler. Essaie.

Preferí no hablarle del cheque nominativo.
Je me dis qu’il valait mieux ne pas parler du chèque certifié.

Contigo puedo hablarlo, si quieres.
— Je peux t’en parler, si tu veux, dis-je.

Dile que quiero hablarle en privado. —¡Pero te matará!
Et tu lui dis que je veux lui parler en privé. — Mais il essaye de te tuer !

—¡No lo sabe! Yo... Escuche, no puedo hablarle de esta manera.
— Vous ne savez pas, je vous dis ! Je… Écoutez, je refuse de vous parler comme ça.

—Iré a hablarle yo primero —dije, poniéndome de pie.
- Je vais d'abord lui en toucher un mot, dis-je en me levant.

—Su madre quiere hablarle —dije, dirigiéndome a Helen.
— Votre mère voudrait vous parler, dis-je en me tournant vers Helen.

parle le

Era necesario, pues, hablarle sin hablarle.
Il fallait donc lui parler sans lui parler.

—Tengo que hablarle.
— J’ai à vous parler.

¿Sin hablarlo con él?
Sans lui en parler ?

Quiero hablarle… ¡Quiero hablarle inmediatamente!
Je veux lui parler… je veux lui parler tout de suite !

¡Tiene que hablarla!
Il doit la parler.

Tenía que hablarle.
Il fallait que je lui parle.