Translation for "hablar con dificultad" to french

Hablar con dificultad

• parler avec difficulté

Translation examples

parler avec difficulté

Arn dudó y carraspeó, tenía la boca demasiado seca como para hablar sin dificultad.
Arn hésita et se racla la gorge, sans doute avait-il lui aussi la gorge trop sèche pour parler sans difficulté.

Esta distinción entre el contenido de un libro y su situación se revela fundamental, pues es la que permite, a quienes la cultura no asusta, hablar sin dificultades de cualquier tema.
Cette distinction entre le contenu d’un livre et sa situation est fondamentale, car c’est elle qui permet à ceux que la culture n’effraye pas de parler sans difficulté de n’importe quel sujet.

Pasó un año, y otro, y un día en que José yacía enfermo con la garganta hinchada y podía hablar con dificultad, se permitió a Jesús leer las oraciones diarias a su pequeña familia.
Une année passa, puis une autre, et un jour où Joseph, cloué au lit, la gorge enflée, ne pouvait parler qu’avec difficulté, Jésus fut autorisé à lire les prières quotidiennes à sa place.