Translation for "haber prestado" to french

Haber prestado

• avoir prêté

Translation examples

avoir prêté

Lamentaba no haber prestado más atención a lo conversado.
Elle regrettait de ne pas avoir prêté plus d'attention à la conversation.

¡La palabra de un hombre confeso de haber prestado falso testimonio!
Belle promesse de la part d’un homme qui vient d’avouer avoir prêté de faux serments.

de haber prestado con fianza, y exigido intereses mayores que los judíos;
d’avoir prêté a gages et exigé des intérêts plus forts que ceux des juifs ;

Deseé haber prestado más atención a esa chica cuando compartía clases conmigo.
Je regrettai de ne pas avoir prêté meilleure attention à cette fille quand nous avions des cours en commun.

Pero la señora de Floche no parecía haber prestado la menor atención a la salida de su hermana.
Mais Madame Floche ne semblait avoir prêté aucune attention à la sortie de sa sœur.

Saun debía haber prestado más atención a los ocasionales murmullos de Dag de lo que creía.
Il devait avoir prêté plus d’attention aux occasionnels marmonnements de Dag que celui-ci ne l’aurait pensé.

Miró por la cabina y deseó haber prestado más atención a los tripulantes cuando estaba aprendiendo a pilotar.
Il regarda autour de lui dans la cabine, regrettant de ne pas avoir prêté plus attention aux hommes d’équipage lors de ses cours de pilotage.

Más adelante, cuando comprendió que sería la última vez que estuvieran todos reunidos, deseó haber prestado más atención.
Plus tard, quand elle comprit que c’était la dernière fois qu’ils seraient tous réunis, elle regretta de ne pas y avoir prêté plus d’attention.

Pidió disculpas por haber prestado más atención a la flotación del dólar que a los cadáveres en el Río de la Plata.
Il présenta ses excuses pour avoir prêté plus d’attention au flottement du dollar qu’aux cadavres charriés par le Río de la Plata.

—Ha sido un placer hablar con usted, señorita Webber —dije—. Y siento no haber prestado atención a lo de Brandywine. Ella sonrió.
« Ça m’a fait plaisir de parler avec vous, mademoiselle Webber, dis-je, et je suis désolé de ne pas avoir prêté attention à Brandywine. » Elle sourit.