Translation for "tomó prestado" to french

Tomó prestado

• emprunté

Translation examples

emprunté

—Quien lo tomó prestado fuiste tú, no yo.
— C’est toi qui l’as empruntée, pas moi.

Su patrona lo tomó prestado para mí.
C’est sa logeuse qui lui a emprunté pour moi.

Mejor dicho, lo tomó prestado de los árabes.
Ou l’avait emprunté aux Arabes.

La mujer que lo tomó prestado es mi hija.
La femme qui l'a emprunté est ma fille.

—Tomó prestado el coche de su mujer —continuó—.
— Il avait emprunté la voiture de votre femme, poursuivit-elle.

Alguien tomó prestado el mío, y no me lo ha devuelto.
Quelqu’un m’a emprunté le mien et ne me l’a jamais rendu.

Tomó prestada tu escopeta sin permiso, Göran.
Il a quand même emprunté ton fusil sans ta permission, Göran.

—Sí, la nave que lord Churchill tomó prestada.
— Oui, le navire que lord Churchill a emprunté.

Flayner tomó prestada el arma como juguete sexual.
Flayner a emprunté l’arme en guise de sextoy.

—¿Compró o tomó prestado alguna vez un silenciador? —No.
— Vous est-il jamais arrivé d’acheter ou d’emprunter un silencieux ? — Non.