Translation examples
Les debe haber fallado un plan por sorpresa y hubo una batalla a tiros.
En fait, un premier plan d’entrée par surprise devait avoir échoué, et tout s’est terminé en bain de sang.
Era quien le había dado las órdenes para su misión asesina, y debía ser uno de los hombres que más deseaba matarlo por haber fallado en tal misión.
C’était lui qui avait donné à Bush ses ordres pour la mission d’assassinat. Il serait sans doute un des plus acharnés à vouloir sa tête, pour avoir échoué dans cette mission.
Aunque sabía que había cumplido con sus órdenes al pie de la letra, tenía la sensación de haber fallado en algo, y que esos hombres lo juzgarían de acuerdo con parámetros que jamás podría comprender.
Bien que persuadé d’avoir suivi les ordres à la lettre, il ne pouvait se départir d’un certain malaise, à l’idée d’avoir échoué sur un point de sa mission, à l’idée que ces hommes pouvaient le juger en fonction de critères qui lui demeureraient à jamais inaccessibles.
Estaba vacío como ellas. Si él persistía en su determinación, su madre terminaría consumida de sufrimiento, su padre perdería el entusiasmo por proseguir con su carrera diplomática y ambos se culparían por haber fallado en la educación del hijo querido.
Lui se sentait aussi vide que ces nuages. S’il poursuivait ses études de peinture, sa mère finirait par périr de chagrin, son père perdrait son enthousiasme pour sa carrière, ils se culpabiliseraient tous les deux d’avoir échoué dans l’éducation de leur fils chéri.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test