Translation examples
— Et tu as échoué. — Et j’ai échoué. — Pourquoi es-tu ici ?
—Y has fallado. —… y he fallado. —¿Por qué has venido?
Pourquoi avait-elle échoué ?
¿En qué había fallado?
Et vous venez d’échouer.
Y esta la has fallado.
Bien sûr, si vous entendez ceci, c’est que j’ai échoué. Ou qu’il a échoué.
Por supuesto, si estáis escuchando esto es porque he fallado. O él ha fallado.
Ils ont échoué, n’est-ce pas ?
Han fallado, ¿verdad?
Il avait échoué sur tous les plans.
Había fallado en todo.
Et avaient échoué à le tuer.
Y habían fallado en lo de matarle.
Tu n’as pas échoué, Calliadès.
No me has fallado, Calíades.
Vous avez échoué, Pierce.
Has fallado, Pierce.
Ils ont essayé et ils ont échoué ?
—¿Todos ellos lo han intentado y han fallado?
— Est-ce qu’il s’est échoué ?
—¿Pudo haber embarrancado?
C’était comme s’il s’était échoué sur un récif.
Era como haber encallado.
On vous haïra d’avoir échoué.
Os odiarán por haber fracasado.
Je crois avoir échoué.
Creí haber fracasado.
« J’ai l’impression d’avoir échoué, lui dis-je.
—Tengo la sensación de haber fracasado —afirmé.
Il n’était pas même certain d’avoir échoué, en fait.
Ni siquiera estaba seguro de haber fracasado.