Translation for "haber conocido" to french

Haber conocido

• avoir connu
• ayant connu

Translation examples

avoir connu

—«¿Encantado de haberos conocido?»
— « Content de vous avoir connus » ?

Me hubiera gustado haber conocido a tu hijo.
J’aimerais l’avoir connu.

Encantado de haberos conocido, chicos.
Ravi de vous avoir connus, les gars.

Bueno, encantado de haberos conocido.
Bon, ravi de vous avoir connus.

ROSETTE: ¡Qué desgracia la mía al haberos conocido!
ROSETTE. – Quel malheur pour moi de vous avoir connu!

—¿Por…? —Por no haber conocido a Cecil.
– Oh… – Je veux dire : de ne pas avoir connu Cecil.

le debía el haber conocido y amado a su padre.
il lui devait d’avoir connu et aimé son père.

Fue bueno haber conocido a esos dos, pero esto es todo.
Ce fut une bonne chose que d’avoir connu ces deux-là, c’est tout.

Hasta tenía la sensación de no haber conocido la vida sin la presencia de Bernard.
J’avais même l’impression de ne pas avoir connu la vie sans Bernard.

Es usted muy joven para haber conocido a Cecil —añadió.
Vous êtes trop jeune pour avoir connu Cecil.