Translation for "había montar" to french

Había montar

• avait la monture
• avait monter

Translation examples

avait la monture

se disponía a montar en él.
il se préparait à enfourcher sa monture.

Había conseguido un snarg para montar, también.
En plus, j’avais une snargue comme monture.

Tristran ayudó a la estrella a montar.
Tristran aida l’étoile à se hisser sur sa monture.

Los soldados esperaban la orden de montar.
Les soldats attendaient l’ordre d’enfourcher leur monture.

Un diamante pequeño, de un cuarto de quilate como mucho, y sin montar.
Il était petit, à peine un quart de carat, et sans monture.

—Es un espíritu libre —Hazel se deslizó de la silla de montar—.
– Oh, c’est un esprit libre, le coupa Hazel en se laissant glisser au bas de sa monture.

Los aremes no eran animales agradables de montar, y menos aún sin silla.
Les arems ne faisaient pas des montures confortables – et encore moins quand ils n’étaient pas sellés.

Habían metido un paño dentro de la herida y habían atado a Atalvyr a la silla de montar.
Ils avaient colmaté la plaie avec un bout d’étoffe et balancé le malheureux sur sa monture.

Un mozo llevó un caballo para el filósofo y le ofreció un banquillo para que montara al estilo persa.
Un palefrenier amena une monture pour le philosophe avec un étrier, style perse.

en aquella parte del mundo, el ganado se utilizaba para mercadear y comer, no para montar.
dans cette partie du monde, les animaux domestiques étaient vendus ou mangés et ne servaient pas de montures.

avait monter

—¿Eres capaz de montar?
« Tu es en état de monter ? »

—¿Montar en bicicleta?
– Monter à bicyclette ?

Es un aburrimiento montar con ella.
C’est ennuyeux de monter avec elle.

Os enseñaré a montar.
Je vous apprendrai à monter.

—¿Se pueden montar?
— Peut-on les monter ?

—Como para montar una biblioteca.
— De quoi monter une bibliothèque.

Tienes que montar guardia.
Il faut que tu montes la garde.

Es como montar a caballo…
C’est comme de monter à cheval…

Como montar en bicicleta.
C’est comme de monter à vélo.

tuve que montar a horcajadas.
je dus monter à califourchon.