Translation examples
— Mais vous êtes montés, n’est-ce pas ?
– Pero ¿habéis subido?
Pourquoi ne l’as-tu pas montée ?
¿Por qué no lo has subido?
— Pourquoi tu es montée ?
—¿Por qué has subido?
— Il est monté dedans.
—Se ha subido en él.
Pourquoi es-tu monté ?
¿Para qué has subido?
Étaient-ils montés jusqu’ici ?
¿Habían subido ahí?
« La montée, ça n’est rien.
–La subida no es nada.
Tu as déjà monté des échelles.
Ya has subido por otras antes.
— Elle est montée se coucher.
—Ha subido a acostarse.
Il est l’heure de monter.
Ha llegado el momento de subir.
— Il aurait pu monter en grade.
—Podría haber llegado a convertirse en algo más.
Nous voilà arrivés, dit Monte-Cristo;
—Ya hemos llegado —dijo Montecristo—.
— J’ai pu le voir monter dans une auto.
—He llegado a verle subirse a un coche.
Ina était là. Elle lui demanda de monter.
Ina ya había llegado. Le pidió que subiera.
Hissune sentit la panique monter en lui.
Hissune experimentó la llegada del pánico.
La vague n’était pas montée aussi haut.
La ola había llegado tan alto.
Un cri de terreur qui était monté du jardin.
Un grito espantoso les había llegado desde el jardín.