Translation for "ha resucitado" to french

Ha resucitado

• a augmenté
• s'est levé

Translation examples

s'est levé

—El Hombre Muerto ha resucitado —voceaba Moreby.
— Le Mort-Vivant s’est levé, dit Moreby.

—El Hombre Muerto ha resucitado —repetía la muchedumbre.
— Le Mort-Vivant s’est levé, entonna la foule.

—Si murió entonces, ha resucitado de entre los muertos —dijo Huth—.
— Alors il s’est levé d’entre les morts, répliqua Huth.

Ella había abierto el ataúd emocional donde lo dejaran sus padres, y él había resucitado y madurado.
Elle avait ouvert le cercueil affectif dans lequel ses parents l’avaient enfermé, et il s’était levé, s’était épanoui.

el sentido de esta costumbre se explica claramente en el Canon pascual: Cristo ha resucitado de la tumba y nos ha abierto las puertas del Paraíso.
le sens de cette coutume est clairement expliqué dans le Canon pascal : le Christ s’est levé du tombeau et nous a ouvert les portes du Paradis.

—Disculpe —dije—, ¿qué? —Equipaje —repitió—. ¿Has traído? —Ejem… —Alargué la mano para coger la cinta de mi bolsa. Al parecer, mi mochila no había resucitado conmigo—. No. Hunding gruñó.
– Pardon ? – Des bagages ? a-t-il répété. J’ai levé une main à mon épaule, cherchant la sangle de mon sac à dos. Apparemment, il n’avait pas ressuscité en même temps que moi. – Non. Hunding a poussé un grognement de dépit.